Do I need to take out the set with juvenile fish breeding box with the water change? Can it run dry?

Not with a normal water change. The box floats with the water level (as long as the air hose is long enough…). It only falls dry if the pool is completely empty or the air hose is too short so that it sticks in the air. Make sure that the tubing is long enough and do not allow the tank to run empty….