Will the aquarium water be modified by Granoflour®aquarium sand?

No, the Granoflour® sand is water-neutral. It does not affect the water equivalents, neither the hardness nor the pH.